翡翠是人们喜爱的宝石之一，而在翡翠市场中，翡翠原石是一种重要的交易品种。
翡翠原石的价值高低与其品质有着密不可分的关系，其中的“种老、种嫩”便是翡翠品质中的重要指标之一。
所谓“种”，是指翡翠内部的结晶构造。
翡翠“老种”与“嫩种”是指翡翠的成长年代，是一种重要的翡翠品质判断标准，不同的“种”类型也会影响到翡翠的色彩和透明度。
老种翡翠是指在地壳形成期间形成的翡翠，经历长久的历史洗礼，内部结晶更加紧密，色彩鲜艳，质地较为坚硬。
而嫩种翡翠则是指在地质年代较近时期形成的翡翠，外观更为晶莹剔透，色彩单纯、柔和，质地相对较嫩。
那么如何识别翡翠的老种和嫩种呢？首先需要从翡翠的颜色上入手，老种翡翠通常呈现深黄绿、墨绿等深色调，在色调上更加强烈张扬，具有强烈的旧色调。
而嫩种翡翠则颜色较为柔和、清亮，呈现出更加明亮鲜艳的颜色，显得更加年轻。
另外，还可以通过观察翡翠的纹理来判断翡翠的老嫩种。
老种翡翠一般纹路较粗糙，内部结晶更为坚硬，表面不太容易出现裂纹等瑕疵，且具有明显的手感。
嫩种翡翠纹理则比较细密，质地柔软，更容易在表面形成小裂痕和瑕疵。
除了色彩和纹理外，我们还可以通过翡翠的硬度来进行判断。
老种翡翠硬度较高，质地坚硬，不易刮花，而嫩种翡翠质地相对较软，比较容易被刮花。
总之，识别翡翠的老嫩种需要一定的经验和专业技能。
不过通过以上几个方面的判断，我们可以初步了解翡翠原石的品质和特点，帮助我们更加准确地选择和鉴定翡翠原石。
在购买翡翠原石时，除了注意翡翠的老嫩种之外，也需要注意其整体的质地、透明度、裂纹、价格等因素，做到全方位的考虑，选择更加适合自己的翡翠原石。