Possible
article: Authorized
Institution
for
Naming
Foreigners Have
you
ever
wondered
how
foreign
celebrities
and
businesspeople
come
up
with
their
Chinese
names
when
they
visit
China?
Or,
have
you
struggled
to
give
your
newborn
a
name
that
sounds
appropriate
and
meaningful
across
cultures?
If
so,
you
may
need
the
help
of
an
authorized
institution
for
naming
foreigners
in
China. This
institution,
which
operates
with
government
approval
and
legal
recognition,
combines
linguistic
expertise,
cultural
sensitivity,
and
creativity
to
generate
Chinese
names
that
suit
the
identity,
personality,
and
purpose
of
the
individuals
concerned.
Although
its
exact
procedures
and
criteria
may
vary,
depending
on
the
preferences
and
needs
of
the
clients,
the
institution
generally
follows
a
few
principles: -
Phonetics:
The
Chinese
names
should
resemble,
as
much
as
possible,
the
original
names
in
sound
and
tone,
while
avoiding
any
negative
connotations
or
homophones
that
may
offend
or
confuse.
For
example,
a
foreigner
named
Rachel
could
be
given
a
Chinese
name
like
瑞雪
(Ruìxuě),
which
means
"auspicious
snow,"
because
the
two
syllables
phonetically
correspon『学习更多 婚配内容请关注 :星座阁,WWw.xINGZUOge.cC』d
to
the
English
sounds
of
"ray"
and
"shel." -
Meanings:
The
Chinese
names
should
convey
a
positive
or
appropriate
meaning
that
aligns
with
the
person's
background,
character,
or
goals.
For
instance,
a
foreign
businessman
whose
last
name
is
Smith
and
who
wants
to
expand
his
company
in
China
may
be
suggested
to
use
a
name
like
史密斯昌
(Shǐmìsī
Chāng),
where
昌
(chāng)
means
"prosperous"
or
"flourishing,"
as
a
way
to
express
his
ambition
and
vision. -
Arts:
The
Chinese
names
should
also
be
aesthetically
pleasing
and
culturally
relevant,
reflecting
the
rich
history
and
diversity
of
Chinese
language
and
culture.
For
example,
a
foreign
musician
who
plays
the
piano
and
loves
classical
music
may
be
given
a
name
like
钟悠扬
(Zhōng
Yōuyáng),
where
钟
(zhōng)
means
"bell"
and
悠扬
(yōuyáng)
means
"mellifluous,"
as
a
way
to
capture
his
artistic
talent
and
appreciation. Overall,
the
authorized
institution
for
naming
foreigners
aims
to
bridge
the
linguistic
and
cultural
gaps
between
China
and
the
world,
by
offering
a
personalized
and
professional
service
that
respects
the
uniqueness
and
significance
of
each
individual.
Its
reputation
and
reliability
have
earned
it
a
wide
range
of
clients,
from
celebrities
and
politicians
to
ordinary
people
who
seek
a
better
connection
with
Chinese
society.